「教养孩童,使他走当行的道,就是到老也不偏离。」——箴言 22:6

我猜想大多数自称基督徒的人都熟悉上面这节经文,读起它来可能会十分耳熟,就像一曲老调。十分有可能,你多次听过它,或者读过、谈过、引用过它。难道不是这样吗?

但是,这节经文的要义却很少被注重!它所包含的教义看起来几乎不为人所知,它所呈现在我们面前的责任恐怕很少有人履行。读者,我说的难道不是事实吗?

不能说这是一个新主题。世界已经十分古老,人类思考和面对这个问题已经有几乎六千年的历史。在我们生活的今天,所有的人对教育都抱有极大的热情。我们时常听到,新学校像雨后春笋从四面八方拔地而起。社会上不断涌现出针对孩子教育的新体系和新书籍,琳琅满目,花样繁多。尽管如此,广大的孩子却显然没有受到正确的教育,没有被指引去走当行的道,因为当他们长大成人后,他们并不与神同行。

导致这一现象的原因是什么呢?原因十分清楚,这节经文所包含的神的诫命并没有被重视;因此它里面所包含的主的应许得不到实现。

亲爱的读者,这些事情应引起我们内心的反省。在怎样正确教育孩子这事上,请以耐性听出自一个牧者的告诫。相信我,这一主题应当多加重视,让每个人都扪心自问,「在这件事上,我正在做我所能做的一切吗?

这是一个涉及到所有人的主题。大概没有任何家庭与此主题无关。父母、保姆、教师、教父、教母、叔父、姨妈、弟兄、姐妹——所有人都与它有份。我认为,无论是在父母怎样管理家庭事务上,还是在教育孩子这事上,大多数人都会带来一定的影响;很难找到一个在这些方面或多或少不影响别人的人。据我看来,我们所有人,无论是直接还是间接,都能在这方面施加某些影响,我希望所有人都能牢记这点。

它也是这样一个主题,所有有关的人都处于没有尽职尽责的巨大危险之中。在这方面,人们尤其能够看到他们邻舍的错误,这比他们能够看清自己的错误要容易得多。他们通常都会按一种他们向朋友说是危险的方式来教育自己的孩子。他们看得到别人家庭中存在的小刺,却看不到自己家庭里存在的梁木。在发现别人家庭的错误方面,他们有像鹰一样迅捷的眼力,但对于每天发生在自己家中致命的错误,他们却瞎得像蝙蝠。对于他们弟兄的家庭事务,他们是智者,但对自己的血肉,他们却是愚昧人。如果有哪一方面我们最需要怀疑我们自己的判断力,那么就是这方面了。这也是你需要牢记在心的。

现在,请容许我向你呈现几个有关正确教育孩子的提示。但愿圣父、圣子、圣灵藉着这些提示祝福你们,使它们成为对你们所有人及时的劝告。不要因它们的直率和简明而弃绝它们,也不要因它们没有包含新颖的内容而轻视它们。如果你想要教育孩子,使他们能进入天堂,那么这些提示就不应被轻率地拋在一旁。

作者与汉译 第一章